Makna Ungkapan بَارَكَ الله [Bārakallāh] dan تَبَارَكَ الله [Tabārakallāh] serta Perbedaannya (2)

(Lanjutan Bag. 1)

تَبَارَكَ الله [Tabārakallāh]: Makna dan Penggunaannya

Kalimat تَبَارَكَ الله [Tabārakallāh] merupakan kalimat sempurna yang terdiri dari fi‘l māḍī (kata kerja lampau) yakni تَبَارَكَ (tabāraka) dan fā‘il yakni lafẓ al-jalālah (اللّٰه). Kata تَبَارَكَ (tabāraka) memiliki wazan تَفَاعَلَ (tafā‘ala) yang menunjukkan mubālaghah atau penekanan, intensifikasi, pengagungan. Kata تَبَارَكَ (tabāraka) juga termasuk fi’l lāzim yaitu kata kerja yang cukup dengan subjek (fā‘il) dan tidak membutuhkan objek (maf‘ūl bih) untuk menyempurnakan maknanya.

Kata تَبَارَكَ (tabāraka) memiliki makna yang sama dengan kata berikut ini,

¹تَقَدَّسَ وَتَنَزَّهَ وَتَعَالَى وَتَعَاظَمَ، لَا تَكُونُ هَذِهِ الصِّفَةُ لِغَيْرِهِ، أَيْ تَطَهَّرَ

Maha Suci, Maha Bersih, Maha Tinggi, dan Maha Besar. Sifat ini tidak mungkin dimiliki oleh selain-Nya (Allah), yakni (maksudnya) Dia Maha Suci (dari segala kekurangan)

Dari penjelasan tersebut bisa dipahami bahwa kalimat تَبَارَكَ الله [Tabārakallāh] artinya Allah Maha Suci, Allah Maha Bersih, Allah Maha Tinggi, Allah Maha Besar, Allah Maha Suci dari segala kekurangan.

Kata تَبَارَكَ (tabāraka) tidak boleh disematkan kecuali hanya kepada Allah. Karena تَبَارَكَ (tabāraka) menunjukkan kesempurnaan absolut dan penegasan kesempurnaan sifat Allah tanpa batas. Ibnu ‘Āsyūr dalam penjelasannya menerangkan berikut ini,

²وَتَبَارَكَ: تَعَاظَمَ خَيْرُهُ وَتَوَفَّرَ

Dan tabāraka bermakna besar kebaikan-Nya dan melimpah (tidak berkurang)

Bisa disimpulkan bahwa تَبَارَكَ الله [Tabārakallāh] juga berarti Allah Maha Besar Kebaikan-Nya, Allah memiliki kebaikan yang melimpah. Dengan redaksi lain bisa juga dikatakan Allah Maha Penuh Berkah.

Penggunaan dalam Al Qur’an

Kata تبارك (tabāraka) disebutkan berulang kali di dalam Al-Qur’an dan seluruhnya hanya dinisbatkan untuk Allah. Ada 8 (delapan) tempat di mana kata تبارك (tabāraka) terulang dalam ayat Al Qur’an, yaitu:

1. QS. Al-A‘rāf: 54
   تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
   tabāraka-llāhu rabbu l-‘ālamīn
   “Maha Suci Allah, Tuhan semesta alam.”
   
2. QS. Al-Mu’minūn: 14
   فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
   fata bāraka-llāhu aḥsanu l-khāliqīn
   “Maka Mahasucilah Allah, sebaik-baik Pencipta.”
   
3. QS. Al-Furqān: 1
   تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
   tabāraka alladhī nazzala l-furqāna ‘alā ‘abdihī li yakūna lil-‘ālamīna nadhīrā
   “Maha Suci (Allah) yang telah menurunkan al-Furqan (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya, agar dia menjadi pemberi peringatan bagi seluruh alam.”
   
4. QS. Al-Furqān: 10
   تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا
   tabāraka alladhī in shā’a ja‘ala laka khayran min dhālika jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru wa yaj‘al laka quṣūrā
   “Maha Suci (Allah) yang jika Dia kehendaki, niscaya Dia memberikan kepadamu (Muhammad) yang lebih baik daripada itu: surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, dan (juga) menjadikan untukmu istana-istana.”
   
5. QS. Al-Furqān: 61
   تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا
   tabāraka alladhī ja‘ala fī s-samā’i burūjan wa ja‘ala fīhā sirājan wa qamaran munīrā
   “Maha Suci (Allah) yang telah menjadikan gugusan bintang di langit, dan Dia menjadikan padanya pelita (matahari) dan bulan yang bercahaya.”
   
6. QS. Ghāfir: 64
   فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
   fata bāraka-llāhu rabbu l-‘ālamīn
   “Maka Mahasucilah Allah, Tuhan semesta alam.”
   
7. QS. Ar-Raḥmān: 78
   تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ
   tabāraka smu rabbika dhī l-jalāli wa l-ikrām
   “Maha Agung nama Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.”
   
8. QS. Al-Mulk: 1
   تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
   tabāraka alladhī biyadihi l-mulku wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
   “Maha Suci (Allah) yang di tangan-Nyalah segala kerajaan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.”

Bisa dipahami dan disimpulkan bahwa ucapan تَبَارَكَ الله (tabārakallāh) adalah bentuk pujian dan tasbih kepada Allah Ta’ala serta khusus untuk-Nya. Imam al-Fayrūzābādī menjelaskan,

³وتَبَارَكَ اللهُ: تَقَدَّسَ وتَنَزَّهَ، صفَةٌ خاصَّةٌ باللهِ تعالى

Dan tabārakallāh artinya: Mahasuci dan Maha jauh (dari segala kekurangan dan aib), yaitu sifat yang khusus bagi Allah Ta‘ālā.

Perbandingan dan Perbedaan Ungkapan بَارَكَ الله [Bārakallāh] dan تَبَارَكَ الله [Tabārakallāh]

Ungkapan بَارَكَ الله (Bārakallāh) mengajarkan kita untuk mendoakan keberkahan atau kebaikan untuk sesama, menumbuhkan kasih sayang antar manusia.

Sedangkan ungkapan تَبَارَكَ الله (Tabārakallāh) adalah bentuk pujian untuk mengagungkan Allah dan mengakui bahwa segala bentuk kebaikan berasal dari-Nya.

Adapun mengucapkan مَا شَاءَ اللَّهُ تَبَارَكَ اللَّهُ (Mā syā’allāh tabārakallāh) ketika melihat sesuatu yang menyenangkan atau mendapat kebaikan juga dibenarkan oleh syari’at karena ucapan tersebut menunjukkan pujian kepada Allah dan pengakuan bahwa segala nikmat dan kebaikan yang ia lihat dan ia dapatkan pada hakikatnya berasal dari Allah.

Ketika seorang Muslim mengucapkan بَارَكَ الله (Bārakallāh) maka hal tersebut mencerminkan bahwa ia memiliki adab dan akhlak dalam berinteraksi kepada sesama dan kepada Allah Ta’ala. Karena ia berdoa kepada Allah Ta’ala agar Allah memberikan keberkahan sekaligus mendoakan keberkahan bagi saudaranya. Ketika seorang Muslim mengucapkan تَبَارَكَ الله (Tabārakallāh) maka hal tersebut mencerminkan keyakinannya bahwa Allah sebagai sumber segala kebaikan dan keberkahan.

(Selesai)

1. Lisān al-‘Arab, 10/396 ↩︎
2. at-Tahrīr wa at-Tanwīr, 18/316 ↩︎
3. al-Qāmūs al-Muḥīṭ, 932 ↩︎